加拿大移民相关术语列表D-H

术语列表（D – E）

术语	定义
视为康复 (Deemed rehabilitation)	在加拿大境外被判犯有罪行的人可能在5年或10年后被视为康复，除非是严重犯罪的情况。无需申请即可被视为康复。是否符合视为康复取决于个人情况。参见犯罪不可接受性 (Criminal inadmissibility)、犯罪康复 (Criminal rehabilitation)、记录豁免 (Record suspension)、康复 (Rehabilitation)。
离境令 (Departure order)	由加拿大边境服务局 (CBSA) 官员或负责决定移民和难民事务的独立行政法庭移民和难民委员会 (IRB) 签发的遣返令。离境令针对违反加拿大移民法的人。被命名在离境令上的人必须在30天内离开加拿大。如果他们不离开，离境令将变为驱逐令。参见CBSA网站上的遣返 (Removals)。
受抚养人 (Dependant)	永久居民或主申请人的配偶、同居伴侣或受抚养子女。
受抚养人类型 (Dependant type)	有不同类型的受抚养子女。在你的移民申请表格上，你必须选择你的受抚养子女的类型。你可以使用我们的在线工具检查你的子女属于哪种类型。类型A：受抚养人未满22岁且单身（未婚且未处于同居关系）。类型B：此受抚养人类型仅适用于2014年8月1日之前锁定年龄的子女。受抚养人自22岁之前起一直在政府认可的高等教育机构全日制就读，并且自22岁之前起或结婚或进入同居关系（如果发生在22岁之前）以来一直依赖父母的经济支持。类型C：受抚养人年满22岁，自22岁之前起一直依赖父母的经济支持，并且由于医疗状况无法自给自足。2014年8月1日至2017年10月23日提交的申请中使用的受抚养人类型。类型1：受抚养人未满19岁且单身（未婚且未处于同居关系）。类型2：受抚养人年满19岁，自19岁之前起由于身体或精神状况一直依赖父母的经济支持。
驱逐令 (Deportation order)	由CBSA官员或IRB签发的遣返令。要求因严重犯罪或严重违反加拿大移民法的人离开加拿大。被驱逐出加拿大的人未经加拿大公民和移民部长的书面许可不得返回。参见CBSA网站上的遣返 (Removals)。
指定天使投资人集团 (Designated Angel Investor Group)	这是一个由部长指定参与启动签证的私人组织。天使投资人集团由成员组成，这些成员通常以换取股权的方式投资于初创企业。天使投资人集团通过多种方式帮助其成员，包括：识别投资机会、汇集资本、标准化天使投资人的投资过程。
指定商业孵化器 (Designated Business Incubator)	这是一个由部长指定参与启动签证的私人组织。商业孵化器通过提供一系列服务帮助初创企业成长，这些服务可能包括：物理空间和设施、资本、商业指导、网络连接。
指定学习机构 (Designated Learning Institution, DLI)	加拿大的学校，学生必须被该校录取才能符合学习许可的资格（自2014年6月1日起）。请查阅指定学习机构名单，了解高等教育机构。所有小学和中学在加拿大自动被指定，不在名单中。申请小学和中学的学生不需要在申请表上填写DLI号码。参见中学 (Secondary school)。
指定第三方语言测试 (Designated third-party language test)	这是一个测试，显示你的语言技能是否符合我们在听力、口语、阅读和/或写作四个类别中的标准。有指定的机构进行这些测试，这意味着它们已被IRCC批准。这些测试用于确定你是否符合申请的语言要求。
指定风险投资基金 (Designated Venture Capital Fund)	这是一个由部长指定参与启动签证的私人组织。风险投资基金筹集和管理资本，以对具有高增长潜力的初创企业进行股权投资。风险投资基金通过其投资支持初创企业，还可以提供：运营经验、技术知识、网络、指导。
发现加拿大 (Discover Canada)	《发现加拿大：公民权利与责任》是公民知识测试的唯一官方学习指南。申请人应从该指南中学习，以准备公民测试。如果申请人使用任何其他材料准备公民测试，风险自负。
双重或多重国籍 (Dual or multiple citizenship)	当一个人同时是两个或多个国家的合法公民。根据加拿大的公民法，允许双重或多重国籍。一些其他国家不允许。
经济类别 (Economic Class)	相关术语：经济移民 (Economic immigrant)。选择移民类别的移民，基于他们的技能和对加拿大经济的贡献能力。经济类别移民包括技术工人、省和地区提名人、商业移民、魁北克技术工人和加拿大经验类别成员及其配偶和受抚养人。
教育资历 (Educational credential)	由认可的教育或培训机构颁发的完成学习或培训项目的任何文凭、学位或贸易或学徒资历。
教育机构 (Educational institution)	相关术语：高学校 (Post Secondary School)。提供学术、技术或职业学习项目的组织，如大学或学院。
电子旅行授权 (Electronic Travel Authorization, eTA)	eTA是对免证外国国民乘飞机前往加拿大的新入境要求。它将允许加拿大在旅客到达之前进行筛查。授权与护照电子链接，有效期为五年或直到护照到期，以较早者为准。
小学 (Elementary school)	相关术语：小学 (Primary school)、年级学校 (Grade school)、公立学校 (Public school)、中学 (Middle school)。为儿童提供教育项目的机构，通常从四岁到六岁开始。教学年级通常包括幼儿园（最低级别）和1至6年级（如果该地区有中学）或1至8年级。
大使馆 (Embassy)	相关术语：使馆 (Mission)。由大使领导的加拿大政府办公室，位于非英联邦国家的首都城市。通常提供全面的领事和贸易服务。在英联邦国家，大使馆称为高级专员公署，由高级专员领导。一些大使馆和高级专员公署也提供移民服务。例如：加拿大驻法国巴黎大使馆和加拿大驻英国伦敦高级专员公署。参见高级专员公署 (High commission)、领事馆 (Consulate)、签证办公室 (Visa office)。
eMedical	IRCC批准的医生使用的在线工具，用于记录和发送移民体检 (IME) 结果。比纸质处理更准确、方便和快捷。
英语作为第二语言 (English as a second language, ESL)	相关术语：成人英语语言服务 (English language services for adults)、英语语言培训 (English language training)、英语作为附加语言项目 (English as an additional language program)。用于教授非母语者英语的项目。ESL通常在英语为主导语言的环境中教授。
增强语言培训 (Enhanced language training, ELT)	为成年新移民提供高级、工作特定的英语或法语培训的项目。ELT还通过指导、工作安置和其他方式帮助新移民找到工作。
过度需求 (Excessive demand)	当一个人的现有医疗状况可能对健康或社会服务提出需求，可能：治疗费用超过照顾普通加拿大人的费用，或干扰加拿大公民或永久居民的及时服务。参见过度需求的法律定义。

术语列表（F – H）

术语	定义
促进者 (Facilitator)	促进者是一个金融机构：获得IRCC批准，是加拿大存款保险公司 (CDIC) 的成员，帮助移民投资者进行和赎回投资。
虚假陈述 (False representation)	参见虚假陈述 (Misrepresentation)。
家庭手册 (Family booklet)	包含家庭成员信息的法律民事文件。可用于证明你与其他家庭成员的关系。它在许多欧洲和亚洲国家使用。家庭手册的其他名称包括：家庭登记 (family register)、家庭手册 (Livret de famille, 法国)、家庭手册 (Livrete de família, 葡萄牙)、国际家庭手册 (Libretto internazionale di famiglia, 意大利)、户籍 (Koseki, 日本)、户口 (Hukou, 中国)。
家庭类别 (Family Class)	包括由加拿大公民或永久居民担保来加拿大的任何家庭成员的移民类别。
家庭成员 (Family members)	申请人最亲近的亲属，在IRCC申请的背景下。定义为配偶或同居伴侣、受抚养子女及其受抚养子女。
联邦技术工人 (Federal skilled worker)	根据教育、工作经验、英语和/或法语知识以及其他已证明有助于在加拿大劳动力市场成功的标准选择的永久居民移民。配偶和子女包括在申请中。魁北克根据魁北克技术工人类别 (QSW) 选择其自己的技术工人。
经济支持 (Financial support)	经济支持意味着你的担保人提供资金帮助你支付食物、生活费用等。
外国资历认证 (Foreign Credential Recognition, FCR)	验证在其他国家获得的教育和工作经验是否等同于加拿大专业人士的标准的过程。对受监管职业的资历认证主要是省级责任，已通过立法授权给监管机构。
外国国民 (Foreign national)	不是加拿大公民或永久居民的人。参见外国国民的法律定义。
外国学生 (Foreign student)	相关术语：国际学生 (International student)。临时居民，合法授权在加拿大临时学习。除少数例外，外国学生如果参加超过六个月的课程，必须获得学习许可。参见学生的法律定义。
法语使用者 (Francophone)	相关术语：法语使用者 (French-speaking person)。在加拿大，法语是其第一官方语言的人。
法语作为第二语言 (French as a second language, FSL)	用于教授非母语者法语的项目。FSL通常在法语为主导语言的环境中教授。
全日制等效学习 (Full-time equivalent studies)	以兼职或加速方式完成的教育，相当于全日制学习项目。
全职工作等效 (Full-time job equivalent)	定义为每年1560小时的带薪就业。
全日制学习 (Full-time study)	相关术语：全日制学生 (Full-time student)。每周至少15小时的学年期间的学习时间，包括学生学习的一部分的工作场所培训时间。学生应询问其学校全日制要求是什么。
全日制学习状态 (Full time study status)	全日制学习状态由你的教育机构（学校）确定。通常基于每周的课堂时间。
服务贸易总协定 (General Agreement on Trade in Services, GATS)	相关术语：国际协议 (International agreement)。一个国际协议，为一些外国商人提供更容易进入加拿大的基础。许多世界贸易组织成员国已签署该协议。涵盖三类商人：商务访客、专业人士和公司内部调动到加拿大工作的员工。
名字 (Given name(s))	名字是一个人在出生时被赋予的名字，也是该人最常被称呼的名字。一个人的名字包括他的或她的名字和中间名。例如：如果一个人的名字是Mark Paul Jenkins，他的名字是Mark Paul。一个人可能有一个或多个名字。
政府援助难民 (Government-assisted refugee)	一个在加拿大境外被确定为公约难民的人，并在抵达加拿大后最多一年内获得加拿大政府或魁北克省的经济和其他支持。政府援助难民从联合国难民事务高级专员 (UNHCR) 和其他推荐组织推荐的申请人中选出。
授予公民身份 (Grant of citizenship)	参见归化 (Naturalization)。
担保人 (Guarantor)	担保人是一个可以确认你的身份和你提供的信息的人。如果你没有一个认识你至少两年（2年）的担保人，你必须完成一份代替担保人的法定声明。
健康卡 (Health card)	允许一个人在加拿大省或地区接受公共医疗的文件。新移民到达加拿大时可以申请健康卡。参见健康保险 (Health insurance)。
健康保险 (Health insurance)	加拿大省或地区政府计划，支付由医生、医院和某些非医生提供的基本健康服务。新移民必须向其省或地区的健康保险计划申请以获得覆盖和健康卡。参见健康卡的法律定义。
高级专员公署 (High commission)	相关术语：使馆 (Mission)。加拿大政府办公室，与大使馆相同，但位于英联邦国家的首都城市。例如：加拿大驻英国伦敦高级专员公署。参见大使馆 (Embassy)、签证办公室 (Visa office)、领事馆 (Consulate)。
人道主义和同情申请 (Humanitarian and compassionate application, H & C)	通常不符合成为加拿大永久居民资格的人可以基于人道主义和同情 (H & C) 理由申请。H & C理由适用于有特殊情况的人。考虑的因素包括：申请人在加拿大的定居情况、与加拿大的家庭关系、涉及的任何儿童的最佳利益，以及如果请求未获批准且申请人必须离开加拿大以申请永久居留，申请人将经历的困难程度。H & C决策者不会考虑在加拿大难民保护申请或预先遣返风险评估 (PRRA) 中考虑的风险因素。这些因素不在H & C申请的范围内，包括迫害、酷刑危险或生命危险或残忍和不寻常的待遇或惩罚的风险。