申请PR永久居留权费用贷款[IMM5349E表格]翻译说明 参考模板 填写步骤 中文解释

这个文件是IMM 5349 E表格，用于申请永久居留权费用贷款（Right of Permanent Residence Fee Loan Application）。以下是填写每一步的详细指南和注意事项：

表格填写步骤和注意事项

语言选择

• Language of correspondence: 选择通信的语言（英语或法语）。

贷款申请人信息

1. Loan Applicant

• 姓氏（Family Name）: 填写你的姓氏。
• 名字（Given Name(s)）: 填写你的名字。
• 性别（Gender）: 选择适用的选项（男、女或其他）。
• 出生日期（Date of Birth）: 填写你的出生日期（年-月-日）。
• 出生国家（Country of Birth）: 填写你的出生国家。
• 申请人状态（Status）: 填写你的移民状态。
• 社会保险号码（SIN）: 如果有，请填写你的社会保险号码。

地址

2. Address

• 居住地址（Residential Address）: 填写你的街道地址、城市、省份、国家和邮政编码。
• 邮寄地址（Mailing Address）: 如果与你的居住地址不同，请填写邮寄地址。

家庭规模

3. Size of Family

• 家庭总人数（Total Size of Family Unit）: 填写你的家庭总人数，包括你自己、配偶和子女。

永久居留权费用贷款申请

4. Right of Permanent Residence Fee Loan Request

• 包括你自己和所有家庭成员的姓名、出生日期、关系、居住地及每人需支付的费用（$575）。

当前收入和债务

5. Current Revenues and Obligations

• 月收入（Monthly Family Income）: 填写家庭的月收入，包括就业收入、租金收入、养老金、儿童福利和其他收入。
• 月债务（Monthly Family Debt Payments）: 填写家庭的月债务支付，包括贷款、信用卡和其他债务。
• 月生活费用（Monthly Family Living Expenses）: 填写家庭的月生活费用，包括房租、水电费、电话费、食品杂货、托儿费、汽车保险、公交卡和其他费用。

未来收入和债务

6. Future Revenues and Obligations

• 预期收入和债务（When anticipated）: 填写预期的收入和债务。

社会援助

7. Social Assistance

• 你或你的家庭成员目前是否在接受社会援助？: 勾选“是”或“否”，并提供详细信息。

就业保险福利

8. Employment Insurance Benefits

• 你或你的家庭成员是否在领取就业保险？: 勾选“是”或“否”，并提供详细信息。

提供以下信息（如果适用）

9. Employment History – Loan Applicant

• 申请人的就业历史（过去24个月）: 填写申请人在过去24个月的就业历史。
• 配偶或其他家庭成员的就业历史（过去24个月）: 填写配偶或其他家庭成员在过去24个月的就业历史。

9. Voluntary or Other Unpaid Work – Loan Applicant
   • 申请人的志愿者或其他无薪工作: 填写申请人的志愿者或其他无薪工作。
   • 配偶或其他家庭成员的志愿者或其他无薪工作: 填写配偶或其他家庭成员的志愿者或其他无薪工作。
10. If Currently Enrolled in a School, Training or Language Program – Loan Applicant
    • 申请人当前是否在学校、培训或语言课程中注册: 填写详细信息。
    • 配偶或其他家庭成员是否在学校、培训或语言课程中注册: 填写详细信息。

回答以下问题

12. Answer the Following Questions as Thoroughly as Possible
    • 是否有储蓄、银行账户、商业股份或房地产？: 指明位置和大致价值（加元）。
    • 与父母或配偶的父母是否有紧密联系？: 指明他们是否在加拿大内外，是否寻求他们的经济援助，及其回应。
    • 是否向银行或其他金融机构申请贷款？（仅适用于在加拿大超过三年的人）
    • 是否有支付永久居留申请费的资金？: 如果有，说明如何获取这些资金。如果没有，说明打算如何获取这些资金。
    • 计划如何支付将家人带到加拿大的交通费用？
    • 如果当前未就业，说明已采取的就业努力。
    • 提供任何有助于处理贷款申请的信息。

声明

13. Declaration
    • 签名: 申请人签名并填写日期。

重要注意事项

1. 信息准确性：确保所有填写的信息准确无误。
2. 提供必要文件：确保所有要求的支持文件已附上。
3. 时间线完整性：确保所有提供的信息和文件都没有时间空档。
4. 财务信息：详细列出所有收入、支出、债务和资产，以证明你的财务状况。
5. 签名和日期：确保表格最后有所有必要签名和填写日期。

填写完毕后，仔细检查所有信息和文件是否齐全，以避免处理延误。如有疑问，可以参考IRCC的指示指南或联系相关机构获取帮助。