[IMM0187E表格]文化顾问家属永居申请详解：流程、攻略、中文模板、技巧及翻译指南

表格名称：
IMM 0187 E：临时公共政策下为前语言和文化顾问的扩展家庭成员申请永久居留的文件清单

用途：
此表格用于前语言和文化顾问的扩展家庭成员根据临时公共政策申请加拿大永久居留，并列出提交申请所需的所有文件。

如何填写表格：

1. 打印文件并作为封面页：

• 你必须打印此文件，完成并将其作为申请的封面页附上。

1. 按清单顺序整理文件：

• 按照清单顺序整理你的文件，并在每个项目旁打勾。
• 如果你的文件不是英文或法文，必须附上经过认证的翻译件和原件的认证副本。申请人应使用在加拿大具有良好声誉的省级或地区认证翻译人员的服务，如果在加拿大境外翻译，则需由所在国家认证的翻译人员进行翻译。

如果你无法提供任何支持文件，请在申请中附上书面解释，详细说明文件不可用的原因。未能在某些情况下提供支持文件可能会导致申请被拒绝。

在阿富汗当前情况下，如果因安全、可访问性或缺乏所需技术而无法填写、打印、签名、扫描和电子邮件发送表格，你在加拿大的家庭成员（2001年至2021年间曾在加拿大国防部担任语言和文化顾问）可以为你填写和发送申请。但是，你必须提供一封注明日期和签名的信，声明以下内容：

• 我声明，我已经审核了我的永久居留申请的所有信息，内容是真实、完整和准确的。
• 我理解，任何虚假声明或隐瞒重要事实可能导致我被禁止进入加拿大，并可能成为拒绝我的申请和后续申请的理由，以及我的起诉或驱逐出境。
• 我理解，签署此文件即为签署我的申请。

如果表格未签名且申请中未包含上述所有内容的信件，申请将被退回。

如果你打算指定代表，请使用代表表格（IMM 5476）并提供第二份声明（签名并注明日期），内容如下：

• 我授权以下个人作为我的代表，并代表我与加拿大移民、难民和公民事务部及加拿大边境服务局进行业务往来。
• 我授权加拿大移民、难民和公民事务部及加拿大边境服务局向我的代表释放我的案件档案信息以及我18岁以下的受抚养子女的档案信息。

确保包含以下信息：

• 代表姓名、邮政地址、电话号码、传真号码和电子邮件地址。

常见的退回申请包的原因：

• 必要表格未由客户签名和注明日期。
• 主申请人（PA）和家庭成员信息与通用申请表（IMM 0008）不匹配。
• 提交的表格版本无效。
• 客户未回答所有问题。
• 发送者的电子邮件地址与申请包中列出的不一致。
• 电子邮件附件超过5MB或通过文件共享网站提交。

表格：

1. 加拿大通用申请表（IMM 0008）：

• 由主申请人填写并签名。

1. 附加受抚养人/声明（IMM 0008DEP）（如适用）：

• 如果主申请人有超过五个受抚养人（无论是否随行），请填写、注明日期并签名。

1. 附表A：背景/声明（IMM 5669）：

• 由主申请人、配偶或同居伴侣（无论是否随行）以及18岁以上的每个受抚养子女（无论是否随行）填写、注明日期并签名。

1. 附加家庭信息（IMM 5406）：

• 由主申请人、配偶或同居伴侣（无论是否随行）以及18岁以上的每个受抚养子女（无论是否随行）填写、注明日期并签名。

1. 附表1：背景/声明（IMM 0185）：

• 由主申请人填写、注明日期并签名。

1. 法定声明（IMM 0186）：

• 由前语言和文化顾问（LCA）填写、注明日期并签名，必须在加拿大的公证人、律师、宣誓官或和平法官面前庄严声明。

1. 附加背景信息表（IMM 0153）：

• 由所有年龄在16至79岁之间且目前居住在阿富汗的申请人填写、注明日期并签名。

1. 使用代表表格（IMM 5476）（如适用）：

• 如果你有付费或无偿代表，请填写、注明日期并签名此表格，并将其包含在申请中。

1. 授权向指定个人释放个人信息表（IMM 5475）（如适用）：

• 如果你有指定个人，请填写、注明日期并签名此表格，并将其包含在申请中。

支持文件：

1. 护照、旅行证件和其他身份证明文件（如适用）：

• 提供你、配偶或同居伴侣及受抚养子女护照、旅行或其他身份证明文件的复印件，包括：
  • 护照号码
  • 签发和到期日期
  • 照片、姓名、出生日期和地点
  • 显示任何姓名、出生日期、到期等更改的页面

1. 身份证明和民事状态文件（如适用）：

• 你和家庭成员必须提供以下文件：
  • 塔兹基拉（Tazkira）
  • 出生证明
  • 显示姓名或出生日期更改的法律文件（如适用）
  • 结婚证书、最终离婚或婚姻无效证明书。如果结婚多次，需包括每次婚姻和离婚或婚姻无效的证明
  • 前配偶或同居伴侣的死亡证明（如适用）
  • 国家身份证（其他塔兹基拉，如果适用）
  • 如果你有同居伴侣，请完成并包括同居声明（IMM 5409 – 原件），并提供证明你与伴侣至少连续同居12个月的文件，如联合银行账户对账单、租赁合同、水电费账单等。

1. 子女信息（主申请人或配偶/同居伴侣的受抚养子女）：

• 提供以下文件：
  • 子女的出生证明（显示其父母）
  • 塔兹基拉（如适用）
  • 学校记录（如适用）
  • 如果适用，显示合法批准收养的国家当局签发的收养文件
  • 如果适用，18岁以下子女的监护权证明

1. 证明你与前语言和文化顾问有亲属关系的文件：

• 提供支持家庭关系的证据，如塔兹基拉、出生、结婚或死亡证明。如果没有文件或有些文件缺失，提供一份宣誓书（原件），解释你获取信息步骤的不成功，并庄严声明你与前语言和文化顾问有亲属关系（或提供缺失的亲属关系文件的证据）。

1. 支持前语言和文化顾问在加拿大国防部就业的证明（如适用）：

• 提供相关证明文件。

1. 费用：

• 此申请无需费用。

1. 此文件清单（IMM 0187）：

• 作为封面页提交。

提交文件：

• 通过电子邮件发送申请和支持文件至：
  Immigration, Refugees and Citizenship Canada
  Resettlement Operations Centre in Ottawa
  IRCC.FLCA-ACLC.IRCC@cic.gc.ca
• 如果你无法通过电子邮件提交完成的申请并需要授权的替代方法，请通过上述电子邮件地址联系我们。
  注意：只有通过上述电子邮件地址联系后提供的授权替代提交方法才会被接受。通过未授权的替代方法（如网站表格等）提交的申请将不被接受。

填写建议和注意事项：

1. 确保信息准确完整： 填写表格时，确保所有信息准确无误。
2. 签名和日期： 确保在表格的适当位置签名，并填写当前日期。
3. 保留副本： 提交前，保留一份已填写表格的副本以备参考。