[IMM0197E表格]联邦EMPP雇佣offer填写攻略：流程、中文模板、技巧、详解及翻译指南

表格名称：
IMM 0197 E：联邦经济流动路径试点计划（Federal Economic Mobility Pathways Pilot，Federal EMPP）外籍劳工工作邀请

用途：
此表格用于雇主为外籍劳工提供在联邦经济流动路径试点计划（Federal EMPP）下的工作邀请。

如何填写表格：

第一部分：企业信息

1. 企业经营名称：

• 填写企业的经营名称。

1. 企业法定名称：

• 填写企业的法定名称。

1. 电话号码：

• 填写企业的电话号码。

1. 企业邮寄地址：

• 填写企业的邮寄地址，包括街道和号码、城市、省份和邮政编码。

1. 企业地址（如与邮寄地址不同）：

• 填写企业的实际地址。

1. 网站地址：

• 填写企业的网站地址。

1. 企业CRA号码（前9位必填）：

• 填写企业的CRA号码。

1. 企业成立日期（YYYY-MM-DD）：

• 按格式填写企业的成立日期。

1. 企业规模：

• 勾选企业员工人数和年收入的选项。

1. 描述主要业务活动：
   • 简要描述企业的主要业务活动。

第二部分：雇主主要联系人信息

11. 姓氏：
    • 填写联系人的姓氏。
12. 名字：
    • 填写联系人的名字。
13. 职务：
    • 填写联系人的职务。
14. 电话号码及分机号：
    • 填写联系人的电话号码及分机号（如适用）。
15. 传真号码：
    • 填写联系人的传真号码（如适用）。
16. 电子邮件地址：
    • 填写联系人的电子邮件地址。

第三部分：职位详情

17. 职位名称：
    • 填写提供的职位名称。
18. 国家职业分类（NOC）代码：
    • 填写职位对应的NOC代码。
19. 职位是否符合联邦EMPP的以下要求：
    • 勾选以下选项，确认职位是否符合要求：
    • 全职工作（每周至少30小时）
    • 非季节性工作
    • 工作地点在魁北克以外
    • 至少一年期的TEER类别0, 1, 2, 3, 4或5的NOC职位
20. 实际工作地点地址（如与企业地址不同）：
    • 填写实际工作地点的地址。
21. 预期的就业开始日期（YYYY-MM-DD）：
    • 按格式填写预期的就业开始日期。
22. 预期的就业期限：
    • 填写就业期限（有定期：年/月或无定期）。
23. 职位的主要职责：
    • 简要描述职位的主要职责。
24. 职位的最低教育要求：
    • 勾选相应的教育要求（博士/医学博士/硕士学位/学士学位/大专文凭/学徒文凭/高中毕业证书/职业学校文凭/无正式教育要求）。
25. 职位的经验/技能要求：
    • 简要描述职位所需的经验和技能。
26. 是否有省/地区的认证、许可或注册要求：
    • 勾选“否”或“是”（如是，填写认证/许可/注册机构名称）。
27. 工资和工作时间：
    • 填写小时工资、年薪、每天工作小时数、每周工作小时数、每月工作小时数，以及加班工资和每周加班时间。
28. 替代补偿方案（如适用）：
    • 描述替代补偿方案。
29. 福利：
    • 勾选相应的福利选项，如残疾保险、牙科保险、养老金、带薪假期等，并填写每年带薪假期天数或占总工资的百分比。

第四部分：员工信息

30. 姓氏（如护照上显示）：
    • 填写员工护照上的姓氏。
31. 名字（如护照上显示）：
    • 填写员工护照上的名字。
32. 性别：
    • 勾选员工的性别。
33. 出生日期（YYYY-MM-DD）：
    • 按格式填写员工的出生日期。
34. 唯一客户识别号码（UCI）：
    • 填写员工的UCI号码（如适用）。
35. 护照号码：
    • 填写员工的护照号码。
36. 邮寄地址：
    • 填写员工的邮寄地址，包括邮政信箱、街道和号码、城市、省份、国家和邮政编码。
37. 电子邮件地址：
    • 填写员工的电子邮件地址。
38. 电话号码：
    • 填写员工的电话号码。

第五部分：雇主声明

• 重要： 雇主必须阅读并签署此部分。
• 认证声明：
  • 你参与的业务与你提供的工作要约有关，并且在外籍员工的工作许可期间将继续参与。
  • 你符合并将遵守联邦/省/地区的法律，确保提供的工作与工作要约中的相同，并且工作环境无虐待行为。
  • 确认阅读并理解此表格内容。
  • 提供的信息是真实、完整和准确的。
• 雇主姓名： 填写雇主的姓名。
• 雇主签名： 雇主签名。
• 日期（YYYY-MM-DD）： 填写签署日期。

第六部分：员工声明

• 重要： 员工必须阅读并签署此部分。
• 声明提供的信息是真实、完整和准确的。
• 确认理解如有虚假声明或隐瞒重要事实，申请可能被拒绝。
• 员工姓名： 填写员工的姓名。
• 员工签名： 员工签名。
• 日期（YYYY-MM-DD）： 填写签署日期。

隐私声明：

• 提供的信息将根据《移民和难民保护法》收集，以处理申请。信息可能会披露给其他联邦政府机构、执法机构、省级/地区政府和外国政府，以验证身份、资格和准入性。
• 信息也可能用于研究、统计、项目和政策评估、内部审计、合规、项目完整性、风险管理、后续项目资格、质量保证、战略开发和报告等用途。
• 未完全填写表格可能导致处理延迟或申请不被处理。
• 根据《隐私法》，个人有权保护和访问其个人信息。如对IRCC处理个人信息的方式不满意，可以向加拿大隐私专员办公室提出投诉。

填写建议和注意事项：

1. 确保信息准确完整： 填写表格时，确保所有信息准确无误。
2. 签名和日期： 确保在表格的适当位置签名，并填写当前日期。
3. 保留副本： 提交前，保留一份已填写表格的副本以备参考。

通过遵循这些步骤和注意事项，可以确保你的申请材料完整，减少处理延误的可能性。