加拿大放射技师(NOC 3215)工作场景中的英语对话与专业术语
典型工作场景英语对话
- 患者登记和准备
Technologist: Good morning. I’m Jack, your radiologic technologist for today. May I see your health card, please?
技师：早上好。我是Jack，今天为您服务的放射技师。请出示您的健康卡好吗？
Patient: Sure, here it is.
患者：好的，给您。
Technologist: Thank you. Now, have you had any X-rays or CT scans in the past six months?
技师：谢谢。请问您在过去六个月内是否做过X光检查或CT扫描？
Patient: No, I haven’t.
患者：没有。
Technologist: Alright. I’ll need you to remove any metal objects and change into this gown. The changing room is right over there.
技师：好的。请您脱下所有金属物品，并换上这件检查服。更衣室就在那边。
- 检查过程中
Technologist: I’m going to position you for the chest X-ray now. Please take a deep breath and hold it when I say “breathe in and hold”.
技师：我现在要为您调整胸部X光检查的位置。当我说”吸气并屏住呼吸”时，请深吸一口气并保持不动。
Patient: Okay, I understand.
患者：好的，我明白了。
Technologist: Great. Breathe in and hold… Good. You can breathe normally now.
技师：很好。吸气并屏住呼吸…好。现在您可以正常呼吸了。
- 检查后
Technologist: We’re all done with the X-ray. You can change back into your clothes now.
技师：X光检查已经完成了。您现在可以换回自己的衣服了。
Patient: When will I get the results?
患者：我什么时候能得到结果？
Technologist: The radiologist will review your images and send a report to your doctor, usually within 1-2 business days. Your doctor will then contact you to discuss the results.
技师：放射科医生会审查您的影像并在1-2个工作日内向您的医生发送报告。然后您的医生会联系您讨论结果。
放射技师常用英语专业术语
-
Radiologic Technologist (放射技师)
中文意思：进行医学影像检查的专业技术人员 -
X-ray (X光)
中文意思：一种用于医学诊断的电磁辐射 -
CT Scan (计算机断层扫描)
中文意思：使用X射线和计算机技术创建身体横截面图像的检查方法 -
MRI (磁共振成像)
中文意思：使用强磁场和无线电波创建详细的身体图像的检查方法 -
Ultrasound (超声波)
中文意思：使用高频声波创建身体内部图像的检查方法 -
Contrast Medium (造影剂)
中文意思：在某些影像检查中使用的物质，用于增强特定结构或组织的可见度 -
Radiation Safety (辐射安全)
中文意思：保护患者和医务人员免受不必要辐射暴露的措施和实践 -
PACS (图像归档和通信系统)
中文意思：用于存储、检索、分发和呈现医学影像的计算机网络系统 -
Fluoroscopy (荧光透视)
中文意思：使用X射线实时观察身体内部结构运动的技术 -
Mammography (乳房X光检查)
中文意思：专门用于乳腺检查的低剂量X射线系统
这些专业术语和对话示例展示了加拿大放射技师(NOC 3215)在日常工作中可能遇到的语言情境 。掌握这些术语和对话有助于放射技师更好地与患者沟通，提供优质的医疗服务 。同时，这些知识也为有意向在加拿大从事放射技师工作的人员提供了语言准备的参考 。
想和我交流，或任何加拿大工作、生活、学习有关问题或话题，都可联系老卢。我的微信：ludashu0755
