加拿大光学技师的工作场景与专业术语
光学技师的典型英语对话
作为一名在加拿大工作的光学技师(NOC 3231)，您可能会遇到以下几种典型的工作场景对话：
- 接待顾客
Optician: Good morning! How can I assist you today?
顾客：早上好！请问您能帮我什么吗？
Customer: Hi, I need to get my eyes checked and possibly get new glasses.
顾客：你好，我需要检查一下眼睛，可能还需要配新眼镜。
Optician: Certainly! Have you had an eye exam recently?
光学技师：当然可以！您最近做过眼科检查吗？
Customer: No, it’s been a while.
顾客：没有，已经有一段时间了。
Optician: I understand. Let’s start by scheduling an eye exam with our optometrist. After that, we can help you choose the perfect frames.
光学技师：我明白了。那么让我们先为您安排一次与我们验光师的眼科检查。之后，我们可以帮您选择合适的镜框。
- 解释处方
Optician: Your prescription shows that you have myopia in both eyes, with a slight astigmatism in your right eye.
光学技师：您的处方显示，您双眼都有近视，右眼还有轻微的散光。
Customer: What does that mean for my glasses?
顾客：这对我的眼镜有什么影响？
Optician: It means we’ll need to use special lenses to correct both issues. Don’t worry, we’ll ensure you have clear, comfortable vision.
光学技师：这意味着我们需要使用特殊的镜片来同时矫正这两个问题。别担心，我们会确保您拥有清晰、舒适的视力。
- 推荐镜片选择
Optician: Based on your prescription and lifestyle, I’d recommend high-index lenses with an anti-reflective coating.
光学技师：根据您的处方和生活方式，我建议您选择带有防反光涂层的高折射率镜片。
Customer: What are the benefits of those?
顾客：这些有什么好处？
Optician: High-index lenses are thinner and lighter, while the anti-reflective coating reduces glare and improves clarity, especially when driving at night or working on a computer.
光学技师：高折射率镜片更薄更轻，而防反光涂层可以减少眩光并提高清晰度，尤其是在夜间驾驶或使用电脑时。
光学行业常用英语专业术语
以下是一些在光学行业常用的英语专业术语及其中文翻译：
- Myopia – 近视
- Hyperopia – 远视
- Astigmatism – 散光
- Presbyopia – 老花眼
- Refraction – 屈光
- Diopter – 屈光度
- Pupillary distance (PD) – 瞳距
- High-index lenses – 高折射率镜片
- Anti-reflective coating – 防反光涂层
- Photochromic lenses – 变色镜片
- Bifocal lenses – 双焦点镜片
- Progressive lenses – 渐进多焦点镜片
- Frame bridge – 镜框鼻梁
- Temple – 镜腿
- Lens edging – 镜片磨边
- Dispensing – 配镜
- Optometry – 验光学
- Visual acuity – 视力
- Intraocular pressure – 眼内压
- Fundus examination – 眼底检查
在加拿大，光学技师的工作涉及多个方面，包括为客户选择合适的镜框和镜片、解释眼科处方、进行基本的眼部检查等 。掌握这些专业术语和典型对话可以帮助光学技师更好地与客户沟通，提供专业的服务。同时，了解行业术语也有助于光学技师在职业发展中更好地理解和学习新技术，提高专业水平 。
想和我交流，或任何加拿大工作、生活、学习有关问题或话题，都可联系老卢。我的微信：ludashu0755
