加拿大就医个人信息表: 英语填写对话翻译

老卢 • 2024 年 8 月 10 日 8:05 下午 • 资源

在加拿大就医时，如何用英语填写个人信息表（附上中文意思）

在加拿大就医时，你通常需要填写个人信息表，以便医生或医疗机构记录你的基本信息。以下是一些常见的场景和对话示例，帮助你用英语填写个人信息表。每个场景中的时间、人物、地点等名词用粗体显示，以便你根据实际情况进行替换。

对话	中文意思
Receptionist: Please fill out this form with your personal information.	接待员：请填写这张表格，提供你的个人信息。
Patient: Sure. Where should I start?	患者：好的。我从哪里开始填写？
Receptionist: Start with your full name, address, and date of birth.	接待员：从你的全名、地址和出生日期开始填写。
Patient: Okay, my full name is John Doe, my address is 123 Maple Street, and my date of birth is January 1, 1980.	患者：好的，我的全名是约翰·多伊，地址是枫树街123号，出生日期是1980年1月1日。
Receptionist: Great. Now please provide your phone number and email address.	接待员：很好。现在请提供你的电话号码和电子邮件地址。
Patient: My phone number is 555-1234, and my email address is john.doe@example.com.	患者：我的电话号码是555-1234，电子邮件地址是john.doe@example.com。

对话	中文意思
Receptionist: We also need your health insurance details.	接待员：我们还需要你的医疗保险信息。
Patient: What information do you need?	患者：你们需要哪些信息？
Receptionist: Please provide the name of your insurance provider, your policy number, and the group number if applicable.	接待员：请提供你的保险公司名称、保单号码，以及如果有的话，团体号码。
Patient: My insurance provider is Health Canada, my policy number is 123456789, and the group number is 987654321.	患者：我的保险公司是加拿大健康保险公司，保单号码是123456789，团体号码是987654321。

对话	中文意思
Receptionist: Next, please provide an emergency contact.	接待员：接下来，请提供紧急联系人。
Patient: What details do you need for the emergency contact?	患者：你们需要紧急联系人的哪些详细信息？
Receptionist: We need the name, relationship to you, and phone number of your emergency contact.	接待员：我们需要你紧急联系人的姓名、与你的关系以及电话号码。
Patient: My emergency contact is Jane Doe, she is my sister, and her phone number is 555-6789.	患者：我的紧急联系人是简·多伊，她是我的姐姐，她的电话号码是555-6789。

对话	中文意思
Receptionist: We need to know if you have any allergies.	接待员：我们需要知道你是否有过敏史。
Patient: I have allergies to penicillin and nuts.	患者：我对青霉素和坚果过敏。
Receptionist: Thank you for providing that information.	接待员：感谢你提供这些信息。

对话	中文意思
Receptionist: Can you please list any current medical conditions and medications you are taking?	接待员：请列出你目前的任何疾病和正在服用的药物。
Patient: I have high blood pressure and I’m taking lisinopril.	患者：我有高血压，并且我正在服用利辛普利。
Receptionist: Got it. Thank you for the information.	接待员：明白了。谢谢你的信息。

这些对话示例涵盖了填写个人信息表的常见场景，希望对你在加拿大就医时有所帮助。你可以根据实际需要替换对话中的信息，以适应不同的医疗场合。

想和我交流，或任何加拿大工作、生活、学习有关问题或话题，都可联系老卢。我的微信：ludashu0755