在加拿大就医时，如何用英语描述症状（附上中文意思）
在加拿大就医时，准确描述你的症状对于医生诊断病情至关重要。以下是几个典型的场景和对话示例，帮助你用英语清楚地描述症状。每个场景中的时间、人物、地点等名词用粗体显示，以便你根据实际情况进行替换。
场景一：描述常见症状
| 对话 | 中文意思 |
|---|---|
| Doctor: What brings you in today? | 医生：你今天来这里的原因是什么？ |
| Patient: I’ve been having a persistent cough for the past week. | 患者：我过去一周一直有持续的咳嗽。 |
| Doctor: Are you experiencing any other symptoms? | 医生：你还有其他症状吗？ |
| Patient: Yes, I’ve also had a sore throat and a slight fever. | 患者：是的，我还感到喉咙痛和轻微的发热。 |
场景二：描述疼痛和不适
| 对话 | 中文意思 |
|---|---|
| Doctor: Can you describe the pain you’re feeling? | 医生：你能描述一下你感觉到的疼痛吗？ |
| Patient: The pain in my lower back is quite sharp and intense. | 患者：我下背部的疼痛非常尖锐和剧烈。 |
| Doctor: When did the pain start? | 医生：疼痛是什么时候开始的？ |
| Patient: It started two days ago after lifting a heavy box. | 患者：是两天前在搬运一个重箱子之后开始的。 |
场景三：描述消化问题
| 对话 | 中文意思 |
|---|---|
| Doctor: What kind of digestive issues are you experiencing? | 医生：你有哪些消化问题？ |
| Patient: I’ve been having nausea and vomiting after meals for the past few days. | 患者：过去几天我在餐后一直感到恶心和呕吐。 |
| Doctor: Have you noticed any changes in your bowel movements? | 医生：你有没有注意到大便有任何变化？ |
| Patient: Yes, I’ve been experiencing diarrhea for the last three days. | 患者：是的，我在过去三天里一直有腹泻。 |
场景四：描述呼吸问题
| 对话 | 中文意思 |
|---|---|
| Doctor: Are you having trouble breathing? | 医生：你有呼吸困难的情况吗？ |
| Patient: Yes, I feel short of breath and my chest feels tight. | 患者：是的，我感到呼吸急促，胸部感觉紧绷。 |
| Doctor: When do you experience these symptoms? | 医生：你在什么时候会感到这些症状？ |
| Patient: These symptoms occur mostly at night and when I exert myself. | 患者：这些症状大多发生在晚上，以及当我用力时。 |
场景五：描述皮肤问题
| 对话 | 中文意思 |
|---|---|
| Doctor: What kind of skin issue are you experiencing? | 医生：你遇到的皮肤问题是什么样的？ |
| Patient: I have noticed a red rash on my arms and legs. | 患者：我注意到我的手臂和腿部出现了红疹。 |
| Doctor: How long have you had this rash? | 医生：你这个皮疹出现多久了？ |
| Patient: It started a week ago and has been getting worse. | 患者：它是在一周前开始的，而且情况越来越糟。 |
这些对话示例覆盖了常见的症状描述场景，希望对你在加拿大就医时有所帮助。你可以根据实际需要替换对话中的信息，以适应不同的就医情况。
想和我交流，或任何加拿大工作、生活、学习有关问题或话题，都可联系老卢。我的微信：ludashu0755
