在加拿大就医时如何用英语说明病史
在加拿大就医时，能够清楚地用英语说明自己的病史非常重要。以下是几个常见的就医场景和对话内容，供大家参考。记得在对话中替换成你自己对应的名称和信息。
场景一：初次就诊
时间：2024年8月1日
地点：City Health Clinic
人物：患者（Patient），医生（Doctor）
| 英语对话 | 中文意思 |
|---|---|
| Doctor: Hello, Mr. Zhang. How can I help you today? | 医生：您好，张先生。今天有什么可以帮到您的吗？ |
| Patient: Hi, Doctor. I have been experiencing headaches for the past two weeks. | 患者：您好，医生。我过去两周一直在头痛。 |
| Doctor: I see. Can you tell me about your medical history? | 医生：我明白了。能告诉我您的病史吗？ |
| Patient: Sure. I have a history of high blood pressure and diabetes. I have been taking medication for both conditions. | 患者：当然。我有高血压和糖尿病的病史。我一直在服用这两种病的药物。 |
| Doctor: Thank you for sharing. Are you experiencing any other symptoms? | 医生：谢谢您的分享。您还有其他症状吗？ |
| Patient: Yes, I also feel dizzy sometimes, especially in the morning. | 患者：是的，我有时还会感到头晕，尤其是在早上。 |
场景二：专科医生就诊
时间：2024年8月15日
地点：Metro Cardiovascular Center
人物：患者（Patient），心脏病专家（Cardiologist）
| 英语对话 | 中文意思 |
|---|---|
| Cardiologist: Good afternoon, Ms. Li. What brings you here today? | 心脏病专家：下午好，李女士。今天是什么风把您吹来了？ |
| Patient: Good afternoon, Doctor. I have been having chest pains occasionally. | 患者：下午好，医生。我最近偶尔会胸痛。 |
| Cardiologist: Can you describe the pain? When did it start? | 心脏病专家：您能描述一下这种疼痛吗？它是什么时候开始的？ |
| Patient: The pain is sharp and lasts for a few minutes. It started about a month ago. | 患者：这种疼痛很尖锐，持续几分钟。大约一个月前开始的。 |
| Cardiologist: Do you have any family history of heart disease? | 心脏病专家：您有心脏病的家族病史吗？ |
| Patient: Yes, my father had a heart attack when he was 60. | 患者：有，我父亲在60岁时心脏病发作。 |
| Cardiologist: Thank you. We will run some tests to get a better understanding of your condition. | 心脏病专家：谢谢。我们会做一些检查来更好地了解您的情况。 |
场景三：急诊室就诊
时间：2024年8月30日
地点：General Hospital Emergency Room
人物：患者（Patient），急诊医生（ER Doctor）
| 英语对话 | 中文意思 |
|---|---|
| ER Doctor: What seems to be the emergency today? | 急诊医生：今天有什么紧急情况吗？ |
| Patient: I have severe abdominal pain. | 患者：我腹部剧痛。 |
| ER Doctor: When did the pain start? | 急诊医生：疼痛是什么时候开始的？ |
| Patient: It started suddenly this morning. | 患者：今天早上突然开始的。 |
| ER Doctor: Have you experienced this type of pain before? | 急诊医生：您以前有过这种疼痛吗？ |
| Patient: No, this is the first time. | 患者：没有，这是第一次。 |
| ER Doctor: Do you have any medical conditions or allergies? | 急诊医生：您有什么疾病或过敏史吗？ |
| Patient: I have a history of ulcers and I am allergic to penicillin. | 患者：我有胃溃疡的病史，对青霉素过敏。 |
希望这些对话示例能够帮助您在加拿大就医时更好地与医生沟通。如果您有任何特定的病史或症状，记得提前准备好相关的英语表达，这样能够更准确地向医生传达您的健康状况。
想和我交流，或任何加拿大工作、生活、学习有关问题或话题，都可联系老卢。我的微信：ludashu0755
