在加拿大就医时如何用英语描述疼痛程度
在加拿大就医时，准确描述疼痛的程度能够帮助医生更好地了解您的病情。以下是几个常见的就医场景和对话内容，供大家参考。记得在对话中替换成你自己对应的名称和信息。
场景一：初次就诊
时间：2024年8月1日
地点：City Health Clinic
人物：患者（Patient），医生（Doctor）
| 英语对话 | 中文意思 |
|---|---|
| Doctor: Hello, Ms. Chen. How can I help you today? | 医生：您好，陈女士。今天有什么可以帮到您的吗？ |
| Patient: Hi, Doctor. I have been having a headache for the past few days. | 患者：您好，医生。我这几天一直头痛。 |
| Doctor: Can you describe the intensity of the pain on a scale from 1 to 10, where 10 is the worst pain imaginable? | 医生：您能用1到10的尺度来描述一下疼痛的强度吗，10是最严重的疼痛？ |
| Patient: It’s around 6. It’s quite uncomfortable but not unbearable. | 患者：大约是6分。相当不舒服，但还不至于无法忍受。 |
| Doctor: I see. Does anything make the pain better or worse? | 医生：我明白了。有什么能缓解或加重疼痛吗？ |
| Patient: Resting in a dark room helps a bit, but loud noises make it worse. | 患者：在黑暗的房间休息有点帮助，但大声的噪音会加重疼痛。 |
场景二：急诊室就诊
时间：2024年8月15日
地点：General Hospital Emergency Room
人物：患者（Patient），急诊医生（ER Doctor）
| 英语对话 | 中文意思 |
|---|---|
| ER Doctor: What seems to be the problem today? | 急诊医生：今天有什么问题吗？ |
| Patient: I have severe abdominal pain. | 患者：我腹部剧痛。 |
| ER Doctor: Can you rate your pain on a scale from 1 to 10, with 10 being the worst? | 急诊医生：您能用1到10的尺度来评估一下疼痛的程度吗，10是最严重的？ |
| Patient: It’s a 9. The pain is almost unbearable. | 患者：是9分。几乎无法忍受的疼痛。 |
| ER Doctor: Thank you. When did the pain start? | 急诊医生：谢谢。疼痛是什么时候开始的？ |
| Patient: It started suddenly this morning. | 患者：今天早上突然开始的。 |
场景三：专科医生就诊
时间：2024年8月30日
地点：Metro Orthopedic Clinic
人物：患者（Patient），骨科医生（Orthopedist）
| 英语对话 | 中文意思 |
|---|---|
| Orthopedist: Good morning, Mr. Li. What brings you here today? | 骨科医生：早上好，李先生。今天是什么风把您吹来了？ |
| Patient: Good morning, Doctor. I have pain in my right shoulder. | 患者：早上好，医生。我右肩疼痛。 |
| Orthopedist: Can you tell me how bad the pain is on a scale of 1 to 10? | 骨科医生：您能用1到10的尺度告诉我疼痛的严重程度吗？ |
| Patient: It’s about a 4. It’s more of a constant ache than a sharp pain. | 患者：大约是4分。更像是一种持续的疼痛，而不是剧痛。 |
| Orthopedist: Does the pain interfere with your daily activities? | 骨科医生：疼痛会影响您的日常活动吗？ |
| Patient: Yes, especially when I try to lift anything heavy. | 患者：是的，尤其是我试图举重物时。 |
希望这些对话示例能够帮助您在加拿大就医时更好地与医生沟通。如果您有任何特定的疼痛程度或症状，记得提前准备好相关的英语表达，这样能够更准确地向医生传达您的健康状况。
想和我交流，或任何加拿大工作、生活、学习有关问题或话题，都可联系老卢。我的微信：ludashu0755
