环境工程师生态英语:英语行业术语与工作场景英语对话

老卢 • 2024 年 8 月 31 日 9:11 上午 • 工作

环境工程师在加拿大的典型工作对话场景（NOC 2131）

在加拿大，从事环境工程师（NOC 2131）工作时，日常工作中会涉及到许多专业对话和术语。以下是一些典型的英语对话场景及其中文翻译，以及常见的专业术语及其中文意思。

典型工作对话场景

项目启动会议
- 英语对话：
  - Manager: “We need to discuss the new environmental impact assessment project. Can you provide an overview of the initial steps?”
  - Engineer: “Sure. First, we will conduct a preliminary site assessment to identify any potential environmental concerns.”
- 中文翻译：
  - 经理：“我们需要讨论新的环境影响评估项目。你能概述一下初步步骤吗？”
  - 工程师：“当然。首先，我们将进行初步现场评估，以识别任何潜在的环境问题。”
现场检查
- 英语对话：
  - Inspector: “Have you completed the soil sampling for the contamination analysis?”
  - Engineer: “Yes, we collected samples from multiple locations and sent them to the lab for testing.”
- 中文翻译：
  - 检查员：“你完成了污染分析的土壤采样吗？”
  - 工程师：“是的，我们从多个地点采集了样本，并送到实验室进行测试。”
报告讨论
- 英语对话：
  - Client: “Can you explain the findings of the environmental impact report?”
  - Engineer: “The report indicates that there are significant levels of heavy metals in the soil, which could pose a risk to local water sources.”
- 中文翻译：
  - 客户：“你能解释一下环境影响报告的发现吗？”
  - 工程师：“报告显示土壤中有大量重金属，这可能对当地水源构成风险。”

常见的英语专业术语及其中文意思

Environmental Impact Assessment (EIA)
- 中文意思：环境影响评估
- 解释：评估项目对环境的潜在影响，并提出减轻这些影响的措施。
Contamination
- 中文意思：污染
- 解释：指有害物质进入环境，导致环境质量下降。
Remediation
- 中文意思：修复
- 解释：采取措施清除污染物或减少其影响。
Sustainable Development
- 中文意思：可持续发展
- 解释：在满足当前需求的同时，不损害未来世代满足其需求的能力的发展方式。
Waste Management
- 中文意思：废物管理
- 解释：处理和处置废物的过程，以减少其对环境的影响。
Renewable Energy
- 中文意思：可再生能源
- 解释：来自自然资源的能源，如太阳能、风能和水能，这些资源可以自然补充。
Ecosystem
- 中文意思：生态系统
- 解释：由生物群落及其非生物环境组成的系统，通过相互作用维持生态平衡。