加拿大农业经理 (NOC 0821) 的工作场景及专业术语
在加拿大，从事农业经理 (NOC 0821) 的工作需要频繁与员工、供应商、客户以及政府机构进行沟通。以下是一些在工作场景中可能出现的典型英语对话及其中文翻译。
典型英语对话及中文翻译
1. 与员工的对话
Manager: “Can you please check the irrigation system in the north field? We need to ensure it’s working properly before the next planting season.”
经理: “你能检查一下北边田地的灌溉系统吗？我们需要确保它在下一个种植季节之前正常工作。”
Employee: “Sure, I’ll get on it right away. Do you want me to report back once it’s done?”
员工: “好的，我马上去做。完成后需要向您汇报吗？”
Manager: “Yes, please. Also, make sure to note any issues you find.”
经理: “是的，请汇报。另外，发现任何问题都要记录下来。”
2. 与供应商的对话
Manager: “We need to order 500 bags of fertilizer for the upcoming season. Can you provide a quote for that quantity?”
经理: “我们需要为即将到来的季节订购500袋肥料。你能为这个数量提供报价吗？”
Supplier: “Certainly. I will send you the quote by the end of the day. Do you have any specific requirements for the type of fertilizer?”
供应商: “当然可以。我会在今天结束前把报价发给您。您对肥料的种类有任何具体要求吗？”
Manager: “Yes, we need a high-nitrogen content fertilizer. Please include that in the quote.”
经理: “是的，我们需要高氮含量的肥料。请在报价中包含这一点。”
3. 与客户的对话
Customer: “I’m interested in purchasing organic vegetables from your farm. Can you tell me more about your farming practices?”
客户: “我有兴趣购买你们农场的有机蔬菜。你能告诉我更多关于你们种植方法的信息吗？”
Manager: “We follow strict organic farming guidelines, including no synthetic pesticides or fertilizers. We also rotate crops to maintain soil health.”
经理: “我们遵循严格的有机种植指南，包括不使用合成农药或肥料。我们还轮作作物以保持土壤健康。”
Customer: “That sounds great. How can I place an order?”
客户: “听起来不错。我该如何下订单？”
Manager: “You can place an order through our website or contact us directly for bulk purchases.”
经理: “您可以通过我们的网站下订单，或者直接联系我们进行大宗购买。”
农业经理的专业术语及其中文意思
1. Irrigation System（灌溉系统）
灌溉系统是指用于将水输送到农田的设备和方法。它在农业中至关重要，尤其是在干旱地区。
2. Crop Rotation（轮作）
轮作是指在同一块土地上按季节或年度轮换种植不同作物的农业实践。这有助于保持土壤肥力和减少病虫害。
3. Fertilizer（肥料）
肥料是指用于提供植物生长所需营养的物质。常见的肥料类型包括氮肥、磷肥和钾肥。
4. Organic Farming（有机农业）
有机农业是一种不使用合成农药、化肥和转基因生物的农业生产方式。它强调生态平衡和可持续发展。
5. Pesticides（农药）
农药是用于防治农业害虫、病菌和杂草的化学物质。常见的农药类型包括杀虫剂、除草剂和杀菌剂。
6. Soil Health（土壤健康）
土壤健康是指土壤的物理、化学和生物特性处于良好状态，能够支持植物生长和生态系统功能。
7. Yield（产量）
产量是指单位面积土地上生产的农作物数量。高产量是农业生产的主要目标之一。
通过这些对话和术语的学习，可以帮助农业经理更好地在工作中进行沟通和管理，提高工作效率和生产力。
想和我交流，或任何加拿大工作、生活、学习有关问题或话题，都可联系老卢。我的微信：ludashu0755
