宠物医院英语对话翻译:药物用法、剂量、副作用、储存保存、给药时间

以下是关于在加拿大宠物医院询问药物使用说明时如何用英语进行交流的文章。场景中涉及的时间、人物和地点用加粗显示,对话内容以表格形式呈现。


在加拿大宠物医院询问药物使用说明时如何用英语进行交流

在加拿大的宠物医院,了解药物的使用说明对于确保宠物的健康和安全至关重要。以下是几个典型的场景,展示了如何用地道的英语询问药物使用说明,并附上中文意思,方便你根据实际情况进行替换。

场景 1: 询问药物的用法和剂量

英语对话 中文意思
Owner: Hi, I’m Rachel. I need some information about the medication prescribed for Bella. 主人:你好,我是瑞秋。我需要一些关于给贝拉开的药物的信息。
Veterinarian: Hello, I’m Dr. Smith. Sure, what would you like to know? 兽医:你好,我是史密斯医生。当然,你想知道什么?
Owner: How should I administer this medication, and what is the correct dosage? 主人:我应该如何给药,正确的剂量是多少?
Veterinarian: This medication should be given orally twice a day. The dosage is 5 mg per kilogram of Bella’s body weight. 兽医:这种药物应该每天口服两次。剂量是每公斤贝拉体重5毫克

场景 2: 询问药物的副作用

英语对话 中文意思
Owner: Hello, I’m Tom. Can you tell me if there are any side effects for the medication given to Rex? 主人:你好,我是汤姆。你能告诉我雷克斯所用药物是否有副作用吗?
Veterinarian: Hi, I’m Dr. Brown. Yes, some common side effects include nausea and mild lethargy. 兽医:你好,我是布朗医生。是的,一些常见的副作用包括恶心和轻微的嗜睡。
Owner: What should I do if I notice these side effects? 主人:如果我发现这些副作用,我应该怎么办?
Veterinarian: If you notice these side effects, please contact us immediately. We might need to adjust the dosage or try a different medication. 兽医:如果你注意到这些副作用,请立即联系我们。我们可能需要调整剂量或尝试其他药物。

场景 3: 询问药物的储存和保存

英语对话 中文意思
Owner: Hi, I’m Lisa. How should I store the medication for Charlie? 主人:你好,我是丽莎。我应该如何储存查理的药物?
Veterinarian: Hello, I’m Dr. Lee. The medication should be stored in a cool, dry place, away from direct sunlight. 兽医:你好,我是李医生。药物应该存放在阴凉干燥的地方,避免阳光直射。
Owner: Should the medication be refrigerated? 主人:药物需要冷藏吗?
Veterinarian: No, it should not be refrigerated. Just keep it at room temperature. 兽医:不需要冷藏。只需保持在室温下即可。

场景 4: 询问药物的给药时间

英语对话 中文意思
Owner: Hello, I’m David. How often should I give the medication to Milo? 主人:你好,我是大卫。我应该多久给一次米洛药物?
Veterinarian: Hi, I’m Dr. Adams. The medication should be administered every 8 hours. 兽医:你好,我是亚当斯医生。药物应该每8小时给一次。
Owner: What if I miss a dose? 主人:如果我错过了一次用药怎么办?
Veterinarian: If you miss a dose, give it as soon as you remember. If it’s almost time for the next dose, skip the missed one. Do not double the dose. 兽医:如果你错过了一次用药,请尽快补上。如果快到下次用药时间了,就跳过错过的那次,不要加倍用药。

总结

以上对话展示了如何在不同场景中用英语询问药物的使用说明。你可以根据实际情况替换相应的名字和地点,确保交流顺畅自然。希望这些示例对你有所帮助!


想和我交流,或任何加拿大工作、生活、学习有关问题或话题,都可联系老卢。我的微信:ludashu0755

(0)
上一篇 2024 年 11 月 9 日
下一篇 2024 年 11 月 9 日

相关推荐

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注