在加拿大宠物医院询问寄养服务时的英语交流指南
当您需要在加拿大的宠物医院询问寄养服务时，准确的沟通是确保您宠物得到良好照顾的关键。以下是一些典型的对话场景和相关短语，帮助您更好地讨论宠物的寄养需求。
场景 1：询问寄养服务的基本情况
| 英文对话 | 中文翻译 |
|---|---|
| Pet Owner: Hi, I’m interested in your boarding services for my cat. Can you provide some details about what is included? | 你好，我对你们的寄养服务感兴趣。你能提供一下包括哪些服务的详细信息吗？ |
| Receptionist: Of course! Our boarding services typically include daily feeding, exercise, and basic grooming. We also provide a comfortable sleeping area for each pet. | 当然！我们的寄养服务通常包括每日喂食、运动和基本美容。我们还为每只宠物提供舒适的睡眠区域。 |
| Pet Owner: Are there any special requirements or additional services available? | 是否有任何特殊要求或额外的服务可供选择？ |
| Receptionist: We offer additional services such as medication administration, special diet accommodations, and extra playtime for an additional fee. | 我们提供额外的服务，如药物管理、特殊饮食安排和额外的玩耍时间，这些服务需要额外收费。 |
场景 2：了解寄养的费用和预订政策
| 英文对话 | 中文翻译 |
|---|---|
| Pet Owner: What is the cost of boarding per day? | 寄养的费用是多少每天？ |
| Receptionist: The cost for boarding is approximately $30-$50 per day depending on the type of accommodation and any additional services. | 寄养的费用大约为每天30到50加元，具体取决于住宿类型和任何额外服务。 |
| Pet Owner: How far in advance do I need to book a boarding spot? | 我需要提前多长时间预订寄养位置？ |
| Receptionist: We recommend booking at least 2-4 weeks in advance, especially during peak times like holidays. | 我们建议至少提前2到4周预订，特别是在假期等高峰期间。 |
场景 3：询问宠物寄养期间的照顾细节
| 英文对话 | 中文翻译 |
|---|---|
| Pet Owner: How is my pet’s health and safety ensured during the boarding period? | 寄养期间如何确保我宠物的健康和安全？ |
| Receptionist: We have trained staff who monitor the pets regularly, and we have secure facilities to prevent any accidents. We also have emergency procedures in place. | 我们有经过培训的工作人员定期监控宠物，并且我们有安全设施来防止任何事故发生。我们也有紧急处理程序。 |
| Pet Owner: What if my pet needs medical attention while staying at the facility? | 如果我的宠物在寄养期间需要医疗照顾怎么办？ |
| Receptionist: We can administer any prescribed medications and handle minor medical issues. For more serious conditions, we have a vet on call. | 我们可以给予任何处方药物和处理轻微的医疗问题。对于更严重的情况，我们有待命兽医。 |
场景 4：了解宠物寄养期间的日常安排
| 英文对话 | 中文翻译 |
|---|---|
| Pet Owner: Can you tell me about a typical daily schedule for pets in the boarding facility? | 你能告诉我寄养设施里宠物的典型日常安排吗？ |
| Receptionist: Pets are usually fed twice a day, have at least one play session, and receive a brief health check each morning. They also have nap times and time for social interaction with other pets. | 宠物通常每天喂食两次，至少有一次玩耍时间，每天早晨进行简短的健康检查。他们还会有午休时间和与其他宠物社交互动的时间。 |
| Pet Owner: How do you handle pets that are not social with others? | 对于不喜欢与其他宠物互动的宠物，你们是如何处理的？ |
| Receptionist: We have separate quiet areas for pets that prefer to be alone. Our staff ensures that they are still engaged and comfortable. | 我们为喜欢独处的宠物提供安静区域。我们的工作人员确保他们仍然参与活动和感到舒适。 |
希望这些对话示例能帮助您在加拿大宠物医院更有效地询问寄养服务。记得根据您的实际情况调整相关信息！
想和我交流，或任何加拿大工作、生活、学习有关问题或话题，都可联系老卢。我的微信：ludashu0755
