恢复专业关系的英语表达技巧（加拿大）
在加拿大的职场中，当因各种原因造成了专业关系的紧张或断裂时，恢复关系的过程需要细致和策略。以下是几个典型的英语对话场景及其中文翻译，帮助你有效地恢复专业关系。
场景一：对之前冲突的道歉
| 英语对话 | 中文翻译 |
|---|---|
| You: Hi [Name], I wanted to apologize for our recent disagreement. I realize that our communication might have been misunderstood. | 你: 你好，[名字]，我想为我们最近的争执道个歉。我意识到我们的沟通可能被误解了。 |
| [Name]: I appreciate your apology. It’s important for us to move forward and work together effectively. | [名字]: 我感谢你的道歉。我们需要向前走，有效地合作。 |
| You: Absolutely. I’d like to discuss how we can improve our communication to avoid similar issues in the future. | 你: 当然。我想讨论一下我们如何改善沟通以避免将来出现类似的问题。 |
| [Name]: That sounds like a good plan. Let’s set up a time to go over some strategies. | [名字]: 听起来是个好计划。我们来安排时间讨论一些策略。 |
场景二：重建信任
| 英语对话 | 中文翻译 |
|---|---|
| You: Hi [Name], I’d like to rebuild our trust after the recent issues we’ve faced. I understand that it may take time. | 你: 你好，[名字]，我想在我们最近面临的问题之后重建信任。我理解这可能需要时间。 |
| [Name]: I agree. Trust is important, and I’m willing to work on it. What steps do you propose? | [名字]: 我同意。信任很重要，我愿意为此努力。你有什么建议的步骤吗？ |
| You: I think we should start by being transparent and setting clear expectations for our collaboration. | 你: 我认为我们应该从透明沟通和设定明确期望开始。 |
| [Name]: That makes sense. Let’s outline some specific actions to ensure we’re on the same page. | [名字]: 有道理。我们来列出一些具体的行动，以确保我们达成一致。 |
场景三：确认未来的合作计划
| 英语对话 | 中文翻译 |
|---|---|
| You: Hi [Name], I’d like to discuss our future collaboration and ensure that we’re both aligned on the objectives. | 你: 你好，[名字]，我想讨论一下我们未来的合作，并确保我们在目标上达成一致。 |
| [Name]: That’s a good idea. What specific goals do you have in mind for our next project? | [名字]: 这是个好主意。你对我们下一个项目有什么具体的目标吗？ |
| You: I believe we should focus on clear milestones and regular check-ins to keep the project on track. | 你: 我认为我们应该关注明确的里程碑和定期检查以保持项目的进度。 |
| [Name]: I agree. Let’s draft a plan with these elements and review it together. | [名字]: 我同意。我们来制定一个包含这些要素的计划，并一起审查。 |
场景四：表达对过去工作的赞赏
| 英语对话 | 中文翻译 |
|---|---|
| You: Hi [Name], I wanted to acknowledge the efforts you’ve put into our past projects. Your contributions have been valuable. | 你: 你好，[名字]，我想认可你在我们过去项目中付出的努力。你的贡献非常有价值。 |
| [Name]: Thank you. I appreciate your recognition. It’s important for me to know that my work is appreciated. | [名字]: 谢谢。我感谢你的认可。对我来说，知道我的工作被欣赏是很重要的。 |
| You: Absolutely. Moving forward, I’m excited to continue working together and achieve more great results. | 你: 当然。展望未来，我很高兴能继续合作，并取得更多的好结果。 |
| [Name]: Likewise. Let’s focus on our upcoming projects and make the most of our collaboration. | [名字]: 我也是。让我们专注于即将到来的项目，充分发挥我们的合作。 |
这些对话场景和表达技巧可以帮助你在加拿大职场中有效地恢复和维护专业关系。记住，尊重、透明和清晰的沟通是建立和维护良好关系的关键。
想和我交流，或任何加拿大工作、生活、学习有关问题或话题，都可联系老卢。我的微信：ludashu0755
