摄影工作中的常见英语对话

预约拍摄

客户：Hi, I’d like to book a photo session for next week. Do you have any availability?
(嗨，我想预约下周的拍摄。你还有空档吗？)

摄影师：Certainly! I have openings on Tuesday afternoon and Thursday morning. Which would work better for you?
(当然!我周二下午和周四上午有空。哪个时间更适合你？)

拍摄现场指导

摄影师：Could you tilt your head slightly to the left and give me a natural smile?
(你能稍微把头向左倾斜一下，然后给我一个自然的微笑吗？)

客户：Like this?
(像这样吗？)

摄影师：Perfect! Now, let’s try a different pose.
(完美!现在,我们来尝试一个不同的姿势。)

后期处理讨论

客户：I love the photos, but could we adjust the lighting in this one? It seems a bit dark.
(我很喜欢这些照片,但我们能调整一下这张的光线吗？看起来有点暗。)

摄影师：Absolutely. I can brighten it up a bit in post-processing. Would you like to see a few options?
(当然可以。我可以在后期处理中把它调亮一些。你想看几个选项吗？)

处理不满意的客户

客户：I’m not really happy with these photos. They’re not what I expected.
(我对这些照片不是很满意。它们和我预期的不太一样。)

摄影师：I’m sorry to hear that. Can you tell me more about what you were hoping for? I’d like to understand your vision better so we can work towards a solution.
(很抱歉听到这个。你能告诉我你希望的是什么样的吗？我想更好地理解你的想法,这样我们就能一起找到解决方案。)

摄影行业常用英语专业术语

Aperture (光圈): The opening in the lens that controls how much light enters the camera.
Shutter speed (快门速度): The length of time the camera’s shutter is open when taking a picture.
ISO (感光度): A measure of the camera’s sensitivity to light.
Composition (构图): The arrangement of visual elements in a photograph.
Depth of field (景深): The zone of acceptable sharpness in a photo that appears in focus.
White balance (白平衡): Adjusting the camera’s color sensitivity to match the color temperature of the light source.
RAW (原始格式): An uncompressed file format that captures all image data recorded by the sensor.
Post-processing (后期处理): Editing and enhancing photos after they’ve been taken.
Golden hour (黄金时段): The first and last hour of sunlight during the day, known for producing a warm, soft light.
Second shooter (第二摄影师): An assistant photographer, often used in wedding photography .